第47章 开胶

七月初。南乔每天五点起床，六点到公园。公园里有个小收音机的位置，她固定坐那儿。今天的BBC在讲中东局势。她一边听一边抄，抄听不懂的词，回去再查。

今天念到shipment这个词。她念了三遍，发音还是不对。舌头抵错了地方。

她停下来，喝一口水。水是自己带的，凉白开，己经温了。

她听见脚步声。

林绍明从公园门口的方向走过来，不是走，是快步跑。他的衬衫没扎进裤腰，手里攥着一张纸，纸的一角己经被他的手指捏皱了。

南乔放下水杯。

林绍明走到她面前，把纸递过来。没说话。他在喘气。

是一份传真。Pierre发来的。上面写着三行英文，然后下面是一张货物照片。一双鞋，鞋底己经和鞋面分开了一条缝。

“三十双。”林绍明说。“这批货到港后抽检，三十双开胶。”

两个人没有留在公园。南乔把收音机装进袋子，收拾东西的动作很快但不乱。一边收拾一边在脑子里过。

这批货是Pierre三个月前下的第二批大单，五百双。按合同，上个月十五号从上海港发的。抽检率是百分之十，五十双里开胶三十双。如果按这个比例推，整批货可能有一百八十双到两百双有问题。

回到屋里，林绍明己经把Pierre的信翻译出来了。南乔接过来，一句一句读。Pierre的用词很克制，但每个字都是重的。

如果下一批仍然出现类似问题，我方将考虑终止合作。

terminate。这个词南乔认识。

南乔把信放下，坐在椅子上，十秒钟没说话。

传真纸面上好像有一道线，灰的，从字迹上面飘过去。她眨了一下眼，线没了。她知道那是什么。

林绍明站在她旁边，没有递水，没有说别担心之类的话。他知道南乔不需要。

十秒钟之后，南乔开口。

“打电话。”

林绍明把电话端过来，递给她。

长途电话要转三道。等了二十分钟才接通。

陈师傅的声音从听筒里传过来，背景是作坊里的机器声。

“是我。”南乔说。

陈师傅那边的机器声停了。他一定是把活计放下，走到安静的地方去了。

“鞋开胶了。”南乔说。“三十双，百分之十。”

陈师傅没有立刻答话。他沉默了大概五秒钟。

然后他说了一个词。

“胶。”

南乔说，对。

陈师傅又沉默了两秒。“哪一批？”

南乔把编号报给他。

陈师傅说。“五月十七那批。换的新胶。”

南乔闭了一下眼睛。五月十七那一批，换了新胶。供应商送来检测报告，各项指标合格。林绍明核了一遍，没看出问题——报告上的数据是伪造的，真的批次被调了包。南乔那天在处理Pierre的返工单，没做最终复核。报告进了档案，胶水上线。

一轮测试在温州夏天的温度下是够的。但货物从上海发到鹿特丹，海上要走三十天。海洋气候下的湿度和温度变化，一轮测试测不出来。

这是她的判断失误。

“陈师傅。”南乔说。“这三十双，是我判断失误。我自己处理。”

陈师傅没接不是你的错这种话。他知道南乔不听这种话。

他只说。“补做多少。”

南乔说。“全补。五百双都重做。旧的那批我认下来，不从成本里扣。”

陈师傅沉默了更久一点。然后说。

“好。”

只一个字。

“胶我来盯。”陈师傅又说了一句。“这次我亲手配。”

他挂了电话。

南乔把电话放下。手心里一层汗。

她打开笔记本，翻到最新的一页。

开始算账。

重做五百双鞋，成本包括，皮料料库里还有算两万西，胶水换最贵的那种八百块，陈师傅和三个学徒一个月的工钱六千，包装一千二，运输西千，保险六百。加起来三万六。

她现在银行里有多少。西万二。

三万六扣下去，剩六千。六千在上海够两个人吃两个月饭，不够付下个月的房租。

她把这些数字抄了一遍，然后又抄了一遍。

林绍明看着她抄。抄到第三遍的时候，林绍明说。

“我们可以和Pierre谈分担。这三十双开胶，新胶水批次他也没测，按合同他有部分责任。”

“不谈。”南乔说。

她的笔停在纸上。

“是我的疏漏。不是胶水的问题，是我没做最终复核。林绍明的审核也没过到这一环。这是我的。不能让客户帮我擦屁股。”

她说完这句话，手停了一秒。然后继续抄那串数字。

林绍明没再劝。

下午，南乔给Pierre写了一封信。这封信她写了三遍。

第一遍写完，她看了一遍，撕了。有两句话在辩解。